Archiv 2018

Frühstück mit „Schrottwichteln“ zum Jahrsausklang

Essel, So. 25.11.18. Zwanzig Aktive trafen sich zum gemeinsamen Frühstück im Clubheim. Höhepunkt des Treffens war  das „Schrottwichteln“. Alles, was man dafür braucht, ist ein Würfel und für jeden mindestens ein schönes Geschenk. „Schön“ ist natürlich relativ.

Und so kam es, dass sich jeder nach und nach ein Geschenk aussuchen konnte (ohne zu wissen, was drin ist). Der Würfel entschied dann auch, wann man es öffnen und sich ansehen konnte. Gelegentlich waren begehrliche Blicke zu bemerken, wenn ein besonders schönes Stück auf der Bildfläche erschien. Eine Vase hatte dabei das Zeug zum Wanderpokal. Der Würfel sorgte dann auch dafür, dass jemand sein Geschenk mit einem Anderen tauschen musste oder dass alle Geschenke nach rechts oder links wanderten. Am Ende ging so Manche(r) mit einem echten Schätzchen nach Hause.

Michael

 

Die Sparte hat sich etwas vorgenommen

Essel, 9.11.18. Neunzehn Spartenmitglieder trafen sich, um über die vergangene Saison zu sprechen und die Kommende zu planen. Spartenleiter Robby legte Wert darauf, dass nur Aufgabenauf den Zettel kommen, für die sich genügend Mitstreiter finden.

Dies ist erfreulicherweise bei vielen Vorhaben der Fall. So wird die u.a. die beliebte Supermelée Serie fortgeführt. Auch diese Homepage steht weiterhin zur Verfügung. Über weitere Beschlüsse wird zu gegebener Zeit berichtet.

Michael

 

Esseler „Urgestein“ wurde Achtzig

Irgendwie war Enzo schon immer dabei. Persönliche Kennzeichen: bescheiden, stets gut gekleidet, immer ruhig beim Spiel. Enzo kann die Kugel dicht ans Schweinchen legen, ohne vorher „rauszugehen“, und das anscheinend beliebig oft hintereinander (bis die Kugeln alle sind).

Der sympathische Italiener spielte früher in der „Dritten“, bis diese aufgelöst wurde. Nun ist Enzo Achtzig geworden, gewohnt bescheiden und unspektakulär.

Deine Vereinskameraden (und Kameradinnen) gratulieren Dir ganz herzlich. Wir freuen uns, wenn wir Dich demnächst wieder mittwochs auf dem Platz treffen.

 

Text: M. Kuschkowitz

Foto: H. Schiesgeries

Die „hinteren“ Plätze sind winterfest

Mi. 17.10.2018. Einige Sportsfreunde hatten sich etwas früher auf dem Platz eingefunden, um die Folien auf den hinteren Plätzen auszulegen. Vorher wurde gegen das Laub gekämpft. Erst danach ging es ans Spielen.

 

Damit kann der Winter kommen. Seit die Folien angeschafft wurden, ist der Kampf gegen den Bewuchs wesentlich leichter geworden.

Die Folien sind auf „Google Maps“ zu sehen, wenn man die Ansicht auf Satellit umschaltet.

Michael

 

Krings/Mrugowski wieder vorn
Mixte-Vereinsmeisterschaft beim SV Essel

03.10.18. Zur letzten Vereinsmeisterschaft in diesem Jahr konnten die Ausrichter Helmut und Marcel Dörge am Tag der Deutschen Einheit sieben Teams begrüßen.

Nach den Gruppenspielen ging es am Nachmittag in die Halbfinalpartien. Wie in Essel üblich, konnten sich die Kugelwerfer zwischenzeitlich am Buffet stärken.

Das Spiel um Platz drei gewannen Marita von Frieling und Helmut Dörge. Im Finale setzen sich die Vorjahrssieger Hella Mrugowski und Roland Krings durch. Inga Feldmann-Dörge und Marcel Dörge durften sich bei der Siegerehrung über die silberne Plakette freuen.

V.l.n.r.: Marcel Dörge, Inga Feldmann-Dörge, Roland Krings, Hella Mrugowski, Marita von Frieling, Helmut Dörge

Wenn es die Wetterverhältnisse zulassen, suchen sich auch im Winter Mittwochs ab 18.00 Uhr die Eisenkugeln den Weg an die Sau.

Am Sonnabend, dem 27.10. um 13.30 Uhr startet die Endrunde der diesjährigen Mini-Turnierserie. Über 60 Spieler/innen haben bisher daran teilgenommen. Die Besten 16 spielen in der Formation eins gegen eins um die „Kultvase“. Alle anderen spielen im Miniturniermodus.

Robby

 

Ehrung für Robby

Vinnhorst, 2.02.2019. Während der NPV Sitzung wurde Robby vom Präsidenten Wilfried Falke mit der Ehrennadel mit Kranz geehrt:

„Seit 1999 ist Robby mit einer kurzen Unterbrechnung Leiter der Boulesparte. Seinem Engagement und seiner Motivationsfähigkeit ist es zu verdanken, dass seit Jahrzehnten große Turniere in Essel stattfinden, dazu zählen die Ausrichtung von Landesmeisterschaften und Ranglistenturniere, vor allem auch das Allertal-/Leinetal-Turnier, das auch von Spielern anderer Landesverbände besucht wird.  Der NPV würdigt sein großes Engagement für den Petanque-Sport und hofft, daß Robby weiterhin der Petanque-Sparte erhalten bleibt.“

Robby bedankte sich dafür, nicht ohne auf seine vielen Helfer hinzuweisen, ohne die diese Turniere nicht zu bewältigen gewesen wären.

Marita

 

Kaltenweide, So. 20.01.2019. Auch Minusgrade konnten knapp 40 Boulisten aus dem Heidekreis nicht schrecken. Zum 2. Heidekreis-HallenCup trafen sichTeams aus Essel, Düshorn, Fulde und Rethem in der ungeheizten Boulehalle des TSV Kaltenweide-Krähenwinkel.

Jeder gegen jeden hieß das Motto. Im vergangenen Jahr hatten die Esseler das Turnier aus der Taufe gehoben. Die Organisation lag diesmal in den Händen der Düshorner Boulefreunde. Damit der Spaß und das Vergnügen nicht zu kurz kommen, hatten die Teams reichlich Leckereien für ein gemeinsames Buffet mitgebracht. Schon in der ersten Runde trafen die vermeintlichen Favoriten Essel und Düshorn aufeinander. Die Kugelwerfer aus dem Südkreis hatten am Ende mit 4:1 die Nase vorn. Lediglich eine Triplettepartie (3:3) ging verloren. In den drei Doublettes (2:2) gab es denkbar knappe Siege. Rethem, die Freizeitboulisten vom Burghof, hatten wenig Chancen gegen „Ligaspieler“, konnten sich aber über zwei Doublettesiege gegen Essel freuen. Vor der dritten, „entscheidenden“ Runde hatte Essel mit zwei Siegen die Nase vorn. Aber die Außenseiter aus Fulde ließen nichts anbrennen und verpassten Essel eine 0:5 Niederlage mit deutlichen Siegen in den fünf Partien. Das reichte zum Gesamtsieg auf Grund der besseren Spielpartien. Der Vorjahressieger Düshorn durfte den Wanderpokal abgeben. Trotz der Kälte gab es bei der Siegerehrung allerseits strahlende Gesichter und die Heidekreisboulisten freuen sich auf die Hallenrunde im nächsten Jahr. Dann liegt die Organisation in den Händen der SG Fulde.

In Essel wird auch in den Wintermonaten mittwochs ab 18 Uhr gespielt, sofern es die Witterung zulässt. Neulinge sind immer herzlich willkommen, ein paar Kugeln zu werfen. Die Mini-Turnier-Serie 2019 beginnt am 13. März um 18.00 Uhr. Bis einschließlich Oktober findet sie jeden 2. Mittwoch im Monat statt. Infos zum Thema Boule/Pétanque unter 0173 60 02 196.

Robby

 

Essel, Sonntag, 26.08.18. Heute maßen 84 Triplettes bei einem Ranglistenturnier ihre Kräfte. Am Ende eines langen Tages - das D Finale war erst gegen 21.30 Uhr entschieden - standen die Sieger fest:

A: 1.: Torsten Degen, Khalid Lahrichi, Olaf Koszewski (Foto links). (2.: Thomas Bergmann, Azim Nabi, Arnd Richarz.)

B: 1.: Jennifer u. Ralf Schüler, Nils Schön. (2.: Manfred Kasper, Michaela Stephan, Egon Mair.)

C: 1.: Christoph Wessel, Daniel Tscholl, Max Görgen. (2. Sven Mühsiegel, Matthias Rehberg, Karim Ch.)

D: 1. Roswitha Perrey, Jannis Krüger, Jan-Philipp Krug. (2. Willi Hinz, Matthias Rettenbacher, Friedemann Bach.)

 

Ein schöner Rücken kann auch entzücken - aber nicht nur der. Hier einige Trikots von Teilnehmern dieses Ranglistenturniers von diesem Tag.

Michael 

Essel, Sa 25.08.18. Es gingen tatsächlich 96 Teams an den Start. Das heutige Turnier übertrifft frühere Veranstaltungen in vielerlei Hinsicht.

Das Thema Freiwillige hatten wir gestern schon... trotzdem sei es gerne noch einmal erwähnt. Was wäre das Kuchenbuffet ohne Gisela und Werner, die sich immer wieder gerne auf den Weg machen und selber auch Kuchen backen? Die Beiden bleiben wacker dabei, bis das letzte Stück an die Boulistin oder den Boulisten gebracht wurde.

Fotos und Text: M. Kuschkowitz

Dorfgemeinschaft beim Boule in Essel

Essel, 10.08.18. Im vergangenen Jahr musste das Bouleturnier der Esseler Sparten wegen schlechter Witterung kurzfristig in einen Spieleabend im Sportheim umorganisiert werden. In diesem Jahr konnten die Organisatoren vom SV Essel am Freitagabend bei angenehmen Temperaturen sechs Teams mit jeweils sechs Kugelwerfern begrüßen. Das Besondere am Esseler Spielsystem: die Teilnehmerinnen aus den “Sparten” werden so ausgelost, dass sie nicht mit Spielern aus der eigenen Gruppe zusammenspielen. Allerdings werden die Erfolge und Punkte, die sie erreichen der Sparte gutgeschrieben. Boule/Pétanque ist ein Sport- und Freizeitvergnügen bei der es leicht ist andere Menschen kennen zulernen. Nach drei Runden mit Zeitlimit stand fest, dass der Förderkreis als Titelverteidiger von der Pétanquesparte abgelöst wurde. Knapp dahinter erreichte der Vorstand den zweiten Platz. Dann folgten das gemischte Herrenteam, Los Veteranos, der Förderkreis und die Feuerwehr. Mit drei Siegen und 25 Punkten erreichte Achim Noack das beste Einzelergebnis. Zwischen den Spielen konnte sich die Akteure bei günstigen Preisen stärken. Die Schützen konnten nicht teilnehmen. Sie hatten ein volles Programm bei der Ausrichtung des erfolgreichen Kreiskönigsschiessens. Im nächsten Jahr wird der Boulespass unter dem Namen „Esseler Boule Open“ angeboten. Schon lange nehmen nicht nur Mitglieder des SV Essel teil, alle Organisationen und Vereine in Essel werden eingeladen. Die Pétanquesparte und der Vorstand des SV Essel freuen sich schon jetzt auf eine gute Beteiligung im nächsten Jahr. Unter Flutlicht ist Platz für über 80 Kugelwerfer.

Robby

 

Am Sonntag, 22. Juli 2018 maßen 30 Doublettes beim 6. Heidekreis Cup in Fulde ihre Kräfte, im wahrsten Sinne: ein harter „Arbeitstag“ bei hoch-sommerlichen Temperaturen. Rein statistisch musste mindestens ein Team aus Essel unter den ersten Dreien sein, hatten sich doch elf gemeldet, die aus mindestens einem „Esselaner“ bestanden. Sieben Düshorner Teams, fünf aus Rethem und vier aus Fulde. Neu dabei war ein Doublette vom MTV Eickeloh/Hademstorf. Zwei Teams bestanden aus Spielern ohne Vereinsbindung.

 

Drei  Teams aus Essel auf den „Siegertreppchen“: Platz 1 Inga Feldmann-Dörge und Marcel Dörge (Mitte). Platz 2 Horst Schmidt (2.v.r.) und Hans Tappe (r.). Platz 3 Hella Mrugowski und Roland Krings (links). Auch Platz vier ging an eine Mannschaft aus Essel, Erika Tersteegen-Meßmer und Volker Frömbsdorf.

Weitere Platzierungen: 5 Harald Röhrs / Ernesto Veber (Rethem), 6 Friedemann Bach/Torsten Lehmann (SVN Düshorn). 7 Marita v. Frieling / Christa Hermann (SV Essel).

Den achten Platz erreichte ein Doublette mit Spielern ohne Vereinsbindung: Kalli Kukuk und Helmut Maxion aus Buchholz / Aller.

Die Platzierungen der Gastgeber: 14 Heidi Kuffner, Gisela Meyer. 16 Nicole Trippner, Peter Grimm. 21 Andreas Noll, Christoph Plotzki. 24 Peter Kuffner, Rolf Meyer.

Neulinge im Heidekreis: MTV Eickeloh / Hademstorf mit Ronny Pähle und Bruce Whitehill.

Foto: Irmela, Text: Michael

 

Sa. 2.06.18 Hannover-Döhren. Acht Spieler/innen mit Esseler Lizenz durften sich auf zum Teil sehr unterschiedlichen Böden beim FC Schwalbe austoben. Der grosse Erfolg, wie bei der LM 2:2, blieb leider aus.

Dafür freuten sich die Esseler über das gute Abschneiden der Düshorner Gerald Funk, Mathias Rettenbacher und Edgar Forche. Sie kamen mit vier Siegen auf Rang 6 bei der bisher größten niedersächischen Landmeisterschaft mit 106 Teams. Fast hätte es noch zu einer Medaille gereicht, gegen die Göttinger unterlagen die Freunde aus Düshorn mit 9:13, konnten aber nach einem 0:6 Rückstand das Spiel noch zu ihrem Gunsten entscheiden.

Und die Esseler? Gisela Dresler erreichte mit ihren Partnerinnen vom TSV Rethen drei Siege, Platz 45. Volker Frömbsdorf spielte mit Partnern von der SGF Bremen (mit dabei Horst Schmidt, er ist auch Mitglied der Esseler Pétanque-Sparte), auch drei Siege und Platz 53. Hella Mrugowski, Marita von Frieling und Uwe Hennberg (Platz 74) sowie das Team Roland Krings, Angela und Robby Lenthe (Platz 81) konnten lediglich zwei Siege aufweisen.

Über die Platzierung bei einer Landesmeisterschaft entscheiden neben den Siegen die sog. Buchholzpunkte. Dann gibt es noch die Feinbuchholzpunkte und die Differenzpunkte. Wie diese zustande kommen erklären die Esseler gerne an einem Mittwochabend. Dann fliegen nämlich ab ca 18 Uhr die Kugeln.

Artikel 5 der Pétanqueregeln: Pétanque wird auf jedem Boden gespielt. Davon konnten sich die 318 Akteure bei der LM überzeugen: das Boulodrôme mit feinem Kies und groben Steinen, der Ascheplatz, der auch die „Profis“ verzweifeln ließ und der Schützenplatz mit Grasflächen. Und vielleicht findet ja mal wieder eine Quali im Steinbruch in Osnabrück statt.

Robby

 

Bad Pyrmont, 5.05.18. Die erste Landesmeisterschaft in diesem Jahr liegt hinter uns. Ein anspruchsvolles Gelände im herrlichen Kurpark machte es den Legern nicht leicht. Der eine oder die andere durfte sich eher an der Blumenpracht erfreuen, die Kugeln verfehlten doch recht häufig das Ziel. Umso erfreulicher die Ergebnisse von einigen Esselern und Düshornern.

Frank und Roland qualifizierten sich für die DM in Schüttorf. Chapeau, wie der Franzose sagt. Wieder darf Roland auf zwei Hochzeiten tanzen, ist er doch als Schiedsrichter eingeteilt. Aber Roland ist für komplizierte (Schach-) Züge bekannt.

Robby und Angela scheiterten nach drei glatten Siegen an den Youngstern Max Koch und Jasper Schlüpen, die einen 2:12 Rückstand in einen Sieg verwandelten und am Ende Platz vier belegten. Cʼest la vie, sagen die Franzosen.

Hans mit Spielpartnerin Anita Fabig mussten sich im vierten Spiel geschlagen geben. Dommage, wie der Franzose sagt.

Die Düshorner Matthias und Gerald erzielten vier Siege und erreichten einen hervorragenden 27. Platz von 194 Teams.

So das war es en bref (in Kürze). Bin schon voll im Franzosenmodus. Unsere Freunde aus der Normandie werden in Bothmer erwartet. Eine 45-jährige Freundschaft. Ich bin stolz darauf.

Robby Lenthe

v.l.n.r.: Robby, Angela, Heiko, Erika, Hella, Frank, Achim

Roland diesmal Zweiter

Essel, 1.05.18. Bei der Traditionsveranstaltung „Boule in den Mai“, seit einigen Jahren die VM Doublette, erreichte der Vereinsmeisterseriensieger Roland Krings, der an diesem Abend die Turnierleitung hatte, mit Partnerin Hella Mrugowski diesmal Platz zwei.

Bemerkenswert die Konzentration und Willensstärke auch bei hohen Rückständen. So sorgten sie mit einem Sechser zum Schluss gegen das starke Team Dagmar und Heiko Dohmeier für erstaunte Gesichter. Auch im letzten Gruppenspiel gegen Angela und Robby Lenthe gab eine starke Schlussphase in einem interessanten und hochklassigen Spiel den Ausschlag für den 13:11 Erfolg. Fazit: vier Siege in der Vorrunde, Endspiel.

Zehn Teams spielten in zwei Gruppen „Jeder gegen Jeden“. In der zweiten Gruppe setzten sich Volker Frömbsdorf (diesmal in der Schießer-Position) und Horst Schmidt ebenfalls mit vier Siegen durch. Im Finale, weit nach Mitternacht, krönten sie ihre nächtliche Erfolgsserie mit einem 13:7.

Die drei verbliebenen, frierenden Zuschauer spendeten den verdienten Applaus. (Hund Nikita war zwischenzeitlich im Wohnmobil verschwunden.) Im kleinen Finale wurden Dagmar und Heiko für ihre guten Leistungen mit einem 13:6 gegen Erika Tersteegen-Meßmer und Gisela Dresler belohnt.

Robby

V.l.n.r.: Roland und Hella (2. Platz), Volker und Horst (1.), Heiko und Dagmar Dohmeier (3.)

Jedes Team hatte ein Freilos – das war eine gute Gelegenheit, sich am üppigen Buffet zu stärken. Spielleiter Roland Krings und die teilnehmenden Teams waren mit Ablauf der zweiten VM dieses Jahres zufrieden.
Tagsüber entschädigte ein doppelter Regenbogen für einen kurzen Schauer. Zur Mixte-Meisterschaft Anfang Oktober wünschen sich die Ausrichter Marcel und Helmut Dörge eine gute Beteiligung.

Robby Lenthe

Mi.25.04.18. Nachdem sich die Regenwolken des Nachmittags verzogen hatten, trafen sich fünfzehn Aktive zum Training. Übungsleiter Marcel Dörge hatte sich Aufgaben ausgedacht, die in kleinen Gruppen geübt werden mussten, ähnlich einem Zirkeltraining: die Kugeln in einen Kunststoffring plazieren, Schießübungen, Hochporté über einen Holzbalken usw.

Spartenleiter Robby freute sich über die rege Teilnahme und die Anstrengungen, die erkannten Defizite zu verringern. Die „alten Hasen standen in Ihrem Eifer den Jüngeren übrigens in nichts nach.

Michael Kuschkowitz

So.22.04.18. In der Bezirksoberliga waren in Essel alle acht Teams am Start. Sie durften bei herrlichem Sonnenschein auf vom Platzwart Herbert Schiesgeries hervorragend präparierten Plätzen spielen.

 

Das Catering fand erstmals im Bouleunterstand statt. Eine große Hilfe war an diesem Tag Dagmar. Sie hatte den Getränke- und Essensstand „im Griff“ und durfte viel Lob von den Gästen entgegennehmen.

Essel gegen TSV Horst 1, locker 2:0 nach den Tripletten. Aber dann das böse Erwachen: die Doublettes gingen allesamt verloren. Das war so nicht geplant... aber die Esseler waren faire Verlierer und gratulierten nach Spielende dem Gegner.

Dann ging es gegen Düshorn. Die hatten im ersten Spiel Odin nicht den Hauch einer Chance gelassen, 5:0. Jetzt war Essel nicht der Favorit. Auch hier ein sehr guter Start, beide Triplettes wurden gewonnen. Diesmal ließen sich die acht Esseler den Sieg nicht nehmen. Erika Tersteegen-Messmer und Heiko Dohmeier steuerten den dritten Sieg zum 3:2 Erfolg bei. Achim Spacal, leider noch nicht wieder einsatzfähig, unterstützte die Spieler während des ganzen Tages immer wieder durch lobende und aufmunternde Worte und Gesten.

Erwähnenswert noch, dass sieben der acht Spiele mit 3:2 endeten, lediglich Düshorns 5:0 war die Ausnahme. TC Bissendorf 2 und Schwalbe Hannover 2 setzten sich mit zwei Siegen an die Tabellenspitze. Und gegen diese beiden Teams geht es am zweiten Spieltag in Bissendorf für Essel 2.

Robby Lenthe

Mi.18.04.18. Seit einigen Jahren sind die „Paritäten“ zu Gast bei den Boulisten des SV Essel. 300 Zuschauer (beim Lokalderby der Fussballer gegen Lindwedel) und acht motivierte Damen des Paritätischen Vereins und etliche Boulespieler sorgten für Action auf dem Sportgelände.

Und die Acht hatten wie immer Spaß beim Kugelwerfen. Nach einigen Würfen entwickelten sie Gefühl für die richtige Dosierung. Auf dem trockenen Boden war es nicht leicht, die Eisenkugeln an die Sau zu legen. Der nächste Termin mit Mitarbeitern des Paritätischen Verein ist Mittwoch, der 5.9.2018.

Robby Lenthe

So.22.04.18. Ohne Reinhold und Uwe, dafür mit Volker, fuhr Mannschaft 1 zum ersten Spieltag nach Bremen. 
Als gefühlter Außenseiter trafen wir in der ersten Runde auf Oldenburg, Absteiger aus der Niedersachsenliga. Nach zwei verlorenen Triplettes reichten zwei Siege bei den Doublettes nur zu einem 2:3.
In der zweiten Runde ging es gegen Varel. Der Start gelang diesmal besser: 1:1 in den Triplettes.
Leider wurde dann nur ein Doublette gewonnen. Auch diese Begegnung endete 2:3. 
In der dritten Runde kam dann mit Wiedensahl der dritte Hammer an diesem Tag. Dort reichte dann ein Sieg von Marita und Helmut nur zu einem 1:4. 
Fazit: Wir stehen leider mit null Mannschaftssiegen nicht gut da. Aber wir haben gekämpft, sind nicht untergegangen und hatten spannende Spiele, die ganz knapp verloren gingen.  Am zweiten Spieltag Ende Mai werden wir versuchen, aus den 2:3 Niederlagen endlich einmal 3:2 Siege zu machen.

Roland Krings

Silberne Ehrennadel für Achim Spacal

Sa.07.04.2018. Spartenleiter Robby Lenthe nutzte bei der Ligavorbereitung in Frielingen die Gelegenheit, Achim Spacal vor großem Publikum mit der silbernen Ehrennadel für 15 Jahre Mitgliedschaft im Verein zu ehren.

 

Achim hat in dieser Zeit in der Liga gespielt und an vielen Turnieren teilgenommen; er war lange als treffsicherer Schießer bekannt. Auch wenn dies gesundheitsbedingt etwas nachgelassen hat, gehört er doch noch lange nicht zumalten Eisen. Wir freuen uns mit Achim und wünschen ihm für die kommende Zeit alles Gute.

 

Michael Kuschkowitz

Halbe Esselaner Mannschaft holt ganzen Sieg in Erlte

Sa.18.03.2018. Das „Six Pack“ wurde von der SG Teutonia Erlte als 1. Etappe der Nord-Tour 2018 in der bekannten Boule-Scheune ausgerichtet. Roland Krings, Hella Mrugowski und Frank Seehausen bildeten mit Willi Asseburg, Nils Schön und Christoph Wessel ein Team, das gegen fünf andere Teams antrat. Besonderheit beim Six Pack: bei jeder Begegnung spielen die Mannschaften entweder drei Doublettes oder zwei Triplettes. Abgerechnet wird nach gewonnenen Spielen.

Die Esselanerholten mit ihren norddeutschen Kollegen diesmal den Sieg in Erlte. Herzlichen Glückwunsch!

Michael Kuschkowitz